Depuis une dizaine d’années, Leadergame développe, avec succès, des outils pédagogiques numériques innovants pour l’éducation et la formation. Son fondateur Maxime Ferretti, passionné de littérature, a réalisé l’adaptation sonore des ebooks proposés ci-dessous sous forme d’audio books vendus en Amérique du Nord, notamment à la Grande Librairie française de New York, il y a plusieurs années.
Fort de cette expérience, de celle des nouvelles technologies et de la pédagogie, il lance les livres numériques intelligents ou smart ebooks qui allient, de façon interactive, texte, adaptation sonore, illustrations numérisées animées interactives, quiz de compréhension et ressources pédagogiques.
Ces ebooks sont destinés à l’amélioration de la compréhension de la lecture et au plaisir de lire. Ils s’adressent à tous les publics, enfants, adolescents et adultes.
Pourquoi des ebooks ?
En 2019, une étude menée par Erik Thiessen et parue dans la MIT Technology Review, en décembre 2019 a comparé les résultats obtenus par 35 enfants âgés de 3 à 5 ans ayant utilisé le support imprimé et le support numérique de deux livres pour enfants du même auteur, Cat’s Pyjamas et Zoom City de Thacher Hurd.
Le niveau de compréhension et de mémorisation a été évalué et 47% des enfants ayant eu le support papier ont obtenu de bonnes réponses alors que ce taux monte à 60%, pour la version numérique ou ebook. Le format numérique interactif a permis aux enfants de mieux s’immerger dans l’histoire et de mieux la comprendre, avec une meilleure rétention du texte, notamment pour les enfants ayant des difficultés à lire, a souligné Erik Thiessen.
L’expérience a été approfondie en comparant les enfants ayant utilisé un simple ebook dit « statique », avec du texte seul et ceux ayant utilisé un ebook interactif, notamment avec des animations. Le deuxième groupe d’enfants a obtenu 64,72% de réponses correctes contre 45,89% pour le premier.
L’étude conclut que les ebooks interactifs facilitent la compréhension et la mémorisation des textes.
Erik Thiessen prend l’exemple symbolique du mot chat et explique que si un lecteur plus expérimenté associe facilement des images félines au mot, un enfant inexpérimenté essaiera de trouver des associations pour ce mot, au détriment de la compréhension de l’histoire, alors qu’une image dynamique d’un chat lui permettra de le faire rapidement et facilement, lui permettant de mieux se concentrer sur la compréhension et la mémorisation de l’histoire.
Seulement 9,2% des élèves de 15 ans ont un excellent niveau de compréhension, d’après les derniers tests PISA (2018-2019).
En France, 30% des 15-24 ans utilisent un ebook contre 19% du reste de la population (IDBOOX 2015), sur 10 millions de lecteurs d’ebooks (Chiffres et usages du livre numérique en France, mars 2018).
45% de ces 10 millions de lecteurs d’ebooks ont écouté des livres audio qui est l’une des composantes des ebooks Readergame.
La crise de la Covid19 a fait augmenter de 75 à 200% l’utilisation d’ebooks, en grande partie pour les œuvres Jeunesse et classiques tombées dans le domaine public.
Pourquoi les smart ebooks Readergame?
Dans un contexte de numérisation accélérée où l’audio revient en force (cf. livres-audio & podcasts), Readergame propose un nouveau concept éditorial innovant.
Readergame, c’est l’adaptation numérique sonore, ludique, graphique et pédagogique de contes, de nouvelles et de textes classiques, notamment pour enfants et adolescents sous forme de livres numériques intelligents immersifs et interactifs tous supports, afin d’offrir une approche innovante de la littérature aux lecteurs qui prendront un plaisir nouveau à la (re)découverte des textes classiques.
Il n’existe pas d’adaptations littéraires numériques pédagogiques interactives gamifiées comme les smart ebooks Readergame qui intègrent tout à la fois :
¤ le texte intégral de l’édition originale
¤ la meilleure traduction des textes de la littérature classique étrangère
¤ une version sonore comme une B.O. de cinéma avec interprétation des personnages par des comédiens, bruitages et illustration musicale
¤ les illustrations graphiques numérisées ludiques et interactives des éditions originales
¤ des quiz de compréhension
¤ des ressources pédagogiques
¤ des outils pédagogiques
¤ des fonctionnalités pour améliorer la lecture et la compréhension
Readergame propose des smart ebooks interactifs et immersifs tous supports accessibles directement en ligne, pour les petits et pour les grands et (re)donne l’envie de (re)découvrir les grands textes de la littérature, en joignant l’utile à l’agréable.
Readergame renforce la compréhension de la lecture.
Descriptif et points forts de Readergame
Readergame, c’est un nouveau format éditorial qui séduira petits et grands en les immergeant dans l’œuvre, comme au cinéma, avec musique d’ambiance, bruitages, interprétation de chaque personnage de l’histoire par des comédiens.
Chaque illustration est traitée de façon dynamique (mouvement des personnages, effets spéciaux…) et interactive (image cliquable à la souris/touchpad ou écran tactile), en mode synchronisé ou à la demande.
Les illustrations des éditions originales de chaque œuvre servent de supports visuels pour faciliter la compréhension de la lecture, en plus de la version sonore et permettent de faire connaître les illustrateurs dont certains, comme Gustave Doré, sont aussi importants que les auteurs eux-mêmes.
Chacun des chapitres ou des sous-chapitres est illustré par un dessin ou une lithographie, comme dans les premières éditions. Chaque illustration correspond à un moment important de l’histoire, comme voulu par l’auteur et les éditeurs des premières éditions.
Des quiz de type QCM à questions uniques ou multiples enrichis de ressources pour approfondir certains aspects, permettent de restituer le degré de compréhension de l’utilisateur et d’élargir ses connaissances.
Readergame est tout support fixe et mobile (ordinateur, tablettes, smartphones…).
Readergame a, d’ores et déjà, commencé à être testé, avec succès, avec un public cible jeune (7/10 ans).
Pour un usage scolaire, les titres choisis font, pour la plupart, partie des textes littéraires préconisés par le Ministère de l’Education Nationale (Barbe Bleu, La Reine des Neiges, le Horla…).
Les premiers titres Readergame ont déjà été achetés par des écoles.
Readergame propose 14 titres indispensables, à paraître, à raison d’un titre tous les 2 mois, dans 6 collections qui seront complétées et enrichies, au fil du temps :
Survoler le titre pour faire apparaître le résumé :
¤ 1 Le Chat Botté, de Charles Perrault (Collection Jeunesse)Miaou, l'entendez-vous? Mais non, il parle, le chat merveilleux de Perrault. Et en plus, il porte bottes et culottes. Gentil et rusé, il apportera à son maître, bien des richesses et saura lui conquérir le cœur d'une princesse.
¤ 2 Barbe Bleue, de Charles Perrault (Collection Jeunesse)La curiosité est un vilain défaut. La dernière femme du terrible Barbe Bleue l'apprendra à ses dépens mais tout finira pour le mieux.
¤ 3 Riquet à la Houppe, de Charles Perrault (Collection Jeunesse)Riquet à la Houppe qui a beaucoup d'esprit, rendra intelligente une belle princesse. Et que lui donnera-t-elle en échange? La beauté! Peu importe, l'amour est aveugle.
¤ 4 La reine des Neiges, de Hans Christian Andersen, traduction de Franck Nohain (Collection Jeunesse)Enfants, Kay et Gerda s'aiment déjà. Andersen les aide à devenir adultes. Ils vivent une étrange aventure dont l'amour est le moteur puissant. L'amour de la vie qui s'affirme dans l'exaltation d'une amitié parfaite. La magie des mots d'Andersen que restitue parfaitement l'excellente traduction de Franc Nohain, anime un monde fait, à la fois, pour les enfants et les adultes. Auteur à part entière, Andersen, réveille la reine des neiges qui sommeille en chacun de nous.
Prochains titres à paraître à partir de 2025 :
¤ 5 le Horla de Guy de Maupassant (Collection Fantastique)Mais qu'est-ce qui peut bien faire qu'un homme heureux, disons bien dans sa peau, devienne subitement triste au point d'avoir des idées noires, des hallucinations? Et si ce n'était pas des hallucinations? Et si cet être qui nous guette existait vraiment et se manifestait pour nous prendre notre force vitale, comme un vampire suce le sang? C'est ce que nous suggère un Maupassant déjà proche de la mort, pré-syphilitique et à l'écoute de son temps.
¤ 6 La Barrique d’Amontillado, d’Edgar Allan Poe, traduction de Charles Baudelaire (Collection Fantastique)Dans une unité de temps, de lieu et d'action fulgurante, une soirée à peine, une cave presqu'une grotte, l'exécution d'une vengeance implacable, Poe décrit avec un talent qui confine au génie, l'expression d'une rancune pour le moins tenace. La raison du plus fou, selon Poe.
¤ 7 Le Bourgmestre en Bouteille, d’Erckmann et Chatrian (Collection Fantastique)Le vin du bourgmestre n'est pas d'appellation contrôlée mais il n'en est pas plus banal, pour autant. Ceux qui le boivent lui trouvent une étrange saveur et en éprouvent de non moins étranges sensations. Nectar ou poison? Erckmann et Chatrian, plus connus comme historiens, font, sans doute, une fois encore, œuvre commune, en cédant à la tentation de la plus pure fiction. Flacons et envoutante ivresse.
¤ 8 Le Clou, Jules Lermina (Collection Policier)Lambert est fonctionnaire. Affable, gentil, sans histoires, pourquoi éveille-t-il donc les soupçons de l'un de ses collègues de bureau, Maurice Parent? Ce dernier dit avoir un truc infaillible pour distinguer les honnêtes des mauvaises gens. Mais quel est ce truc? Et que peut-on reprocher à Lambert? C'est un clou qui apportera la réponse de cette surprenante question. Auteur trop méconnu du 19ème, il est temps de redécouvrir Jules Lermina, un autre Edgar Allan Poe.
¤ 9 Emilie de Tourville ou la Cruauté fraternelle, Sade (Collection Romanesque)Une jeune fille de bonne famille s'éprend d'un jeune homme de même condition et va jusqu'au bout de son amour. Mais par quels stratagèmes ses frères cruels vont-ils séparer les deux amoureux? Histoire peu connue, dans laquelle éclate toute l'humanité de l'auteur et où se manifeste son talent de fin psychologue. Sade le romantique. L'autre Sade.
¤ 10 Le signe, Guy de Maupassant (Collection Comédie)Une femme décide d'inviter le premier venu à monter chez elle, afin de s'y livrer aux joies de l'amour. Maupassant brosse un tableau satirique exemplaire de la société bourgeoise de son siècle. Mais plus encore, ce sont les femmes qui sont visées, avec une misogynie propre à son siècle mais que son amour des femmes, et Dieu sait s'il les aimait, ainsi que son génie, nous inclinent à lui pardonner.
¤ 11 Au Bois, Guy de Maupassant (Collection Comédie)« Un couple va revivre, dans un bois, les émois de sa première jeunesse. Maupassant brosse un tableau satirique exemplaire de la société bourgeoise de son siècle. Mais plus encore, ce sont les femmes qui sont visées, avec une misogynie propre à son siècle mais que son amour des femmes, et Dieu sait s'il les aimait, ainsi que son génie, nous inclinent à lui pardonner.
¤ 12 Joseph, Guy de Maupassant (Collection Comédie)Deux femmes évoquent la meilleure façon de séduire un homme. Maupassant brosse un tableau satirique exemplaire de la société bourgeoise de son siècle. Mais plus encore, ce sont les femmes qui sont visées, avec une misogynie propre à son siècle mais que son amour des femmes, et Dieu sait s'il les aimait, ainsi que son génie, nous inclinent à lui pardonner.
¤ 13 Histoire de Rose, Mirabeau (Collection Enfer de la Bibliothèque Nationale)En son temps, Mirabeau avait décidé, comme beaucoup d'écrivains passés, présents et à venir, de lever le voile impudique de ses fantasmes et des nôtres. Il s'est confié à l'un de ses personnages, Rose. Elle décrit, sous la plume habile de cet amant de tête, la découverte de son corps et par là, de celui de ses contemporains. Connais-toi toi-même ou une certaine philosophie de l'amour qui sait éviter le systématisme des habituelles histoires de cœur.
¤ 14 Le Récit de Madame Guaé, Restif de La Bretonne (Collection Enfer de la Bibliothèque NationaleEmmanuelle avant la lettre, Madame Guaé nous conte ses expériences sur le ton des fausses confidences. Elle le fait avec le naturel des gens de son siècle, le 18ème, quand ils parlent d'amour, simplement. 'La mécanique du charme', selon Restif de la Bretonne, s'exerce implacablement, au gré d'ébats amoureux qui sont autant de prétextes à la découverte de situations cocasses d'amants complices, forcément complices.
Etablissements d’enseignement, enseignants, éducateurs, formateurs, parents d’élèves, n’hésitez pas à nous contacter, pour nous faire part de vos besoins et bénéficier de conditions préférentielles.
CONTACTEZ-NOUS
prévente
La campagne de lancement de nos smart ebooks a un triple objectif :
1) accélérer le lancement de cette nouvelle ligne d’outils ludiques et éducatifs innovants
2) constituer notre premier lectorat de passionné(e)s de littérature qui continueront à nous suivre
3) constituer dans ce lectorat, un panel de lecteurs(trices) pour notre comité consultatif de lecteurs et pour notre comité consultatif pédagogique
Pour lancer la prévente des premiers titres Readergame, nous avons sollicité ULULE qui est le 1er incubateur participatif de projets à impact positif et ULULE a sélectionné Readergame.
La campagne a été un succès et la vente continue avec ULULE et son partenaire OKPAL.
Contribuez au lancement des collections Readergame en souscrivant à la prévente et à la vente des 7 premiers titres :
¤ Devenez contributeur(trice) au prix de 15€ TTC pour le 1er titre de Readergame.
¤ Devenez contributeur(trice) au prix de 28€ TTC pour les titres 1 et 2 de Readergame soit 14 € par smart ebook au lieu de 15 €
¤ Devenez contributeur(trice) au prix de 65€ TTC pour les titres 1,2,3,4,5 de Readergame soit 13 € par sart ebook au lieu de 15 €
¤ Devenez contributeur(trice) au prix de 84€ TTC pour les titres 1,2,3,4,5,6,7 de Readergame soit 12 € par smart ebook au lieu de 15 €
Vous bénéficiez d’un prix préférentiel sur tous nos smart ebooks, en qualité de souscripteur(trice).
Vous êtes informé(e) en avant-première de notre actualité éditoriale, en qualité de contributeur(trice).
Chaque smart book sera accessible directement sur notre plate-forme, au fur et à mesure des publications.
Pour chaque contribution, nous reversons 1 € aux associations éducatives Lire et faire lire pour transmettre le plaisir de la lecture et lutter contre l’illettrisme et Le Petit Escabeau qui apporte un soutien scolaire aux enfants allophones.
PREVENTE READERGAME
